Revisión técnica, permiso de circulación y SOAP: qué son y qué revisar al comprar

Todo auto que circula en Chile necesita tres documentos anuales: la revisión técnica (certifica que el auto está en condiciones de circular, con el análisis de gases), el permiso de circulación (el impuesto anual que se paga en una municipalidad, vence el 31 de marzo) y el SOAP (seguro obligatorio de accidentes personales, también con vencimiento el 31 de marzo). Al comprar un auto usado, los tres deben estar vigentes o tener claro quién los regulariza y a qué costo.

Revisión técnica

Se hace en una planta de revisión técnica autorizada y revisa frenos, luces, suspensión, dirección, neumáticos, emisiones y la identificación del vehículo. El resultado es aprobado, con observaciones o rechazado, y queda registrado con el kilometraje del momento: ese historial es el que permite detectar odómetros adulterados en un informe. Los autos nuevos tienen un período de exención; después la revisión es periódica según el tipo y la antigüedad del vehículo, y el mes depende del último dígito de la patente.

Al comprar: pide ver el certificado y compara el kilometraje registrado con el del tablero. Si está vencida, el auto no puede circular ni renovar el permiso de circulación.

Permiso de circulación

Es el impuesto anual del vehículo. Se calcula sobre la tasación fiscal que publica el SII cada año y se paga en marzo en cualquier municipalidad (también en cuotas, según el municipio). Para renovarlo hay que tener la revisión técnica y el SOAP al día.

Al comprar: un permiso impago impide inscribir la transferencia y la deuda se cobra con intereses. El del año en curso debería estar pagado por el vendedor; el del año siguiente lo paga el nuevo dueño.

SOAP

El Seguro Obligatorio de Accidentes Personales cubre a las personas (conductor, pasajeros y terceros) en caso de accidente, con montos definidos por ley. Se contrata en cualquier compañía o corredor, cuesta relativamente poco y es requisito para el permiso de circulación.

Al comprar: el SOAP está asociado a la patente, no al dueño, así que sigue vigente después de la transferencia hasta su vencimiento.

Quién paga qué en una compraventa

• Vendedor: deja el permiso de circulación del año pagado, la revisión técnica y el SOAP vigentes. Es lo que un comprador va a exigir.
• Comprador: paga la transferencia (impuesto y aranceles, ver cuánto cuesta) y, desde el año siguiente, el permiso, la revisión y el SOAP.

En TuVolante todos los autos del catálogo se entregan con los tres documentos al día; el comprador solo paga la transferencia, que se firma online el mismo día. La lista completa de papeles está en documentos para vender o comprar un auto usado.